Gaps and seams in hardwood flooring can arise from fluctuating humidity, temperature changes, and improper installation, and can be effectively addressed through methods like filling with wood filler, re-crowning, or refinishing by professionals in Oklahoma City.